1 00:00:00,060 --> 00:00:01,990 - Eerder in Serie. 2 00:00:02,450 --> 00:00:05,435 - Ik denk dat ik te veel heb gedronken vanavond. 3 00:00:06,975 --> 00:00:08,613 Het is beter als we een hotelkamer krijgen, 4 00:00:08,655 --> 00:00:09,655 crashen voor de nacht. 5 00:00:09,855 --> 00:00:11,865 - Jij hebt geluk, wij ook een kamer beschikbaar hebben, 6 00:00:12,260 --> 00:00:13,540 maar ik moet je wel waarschuwen, 7 00:00:13,600 --> 00:00:15,655 het heeft één bed, het is de laatste kamer. 8 00:00:15,970 --> 00:00:16,770 - Oh. 9 00:00:17,645 --> 00:00:21,260 Nou, ik denk dat dat gezellig zal zijn, hè? 10 00:00:21,780 --> 00:00:22,795 - Ik vind je leuk. 11 00:00:22,898 --> 00:00:24,508 [lowbeat-muziek] 12 00:00:24,609 --> 00:00:25,859 Ik denk dat jij mij misschien ook wel leuk vindt. 13 00:00:25,929 --> 00:00:27,324 [lowbeat-muziek] 14 00:00:27,434 --> 00:00:28,815 - Natuurlijk vind ik je leuk, Mabel. 15 00:00:28,933 --> 00:00:34,671 [lowbeat-muziek] 16 00:00:34,713 --> 00:00:35,838 Haal diep adem. 17 00:00:36,540 --> 00:00:37,795 Wij hoeven hier niet over te vechten. 18 00:00:38,305 --> 00:00:40,433 - Harold, dit heeft niets met jou te maken. 19 00:00:40,475 --> 00:00:42,250 Blijf erbuiten. 20 00:00:42,438 --> 00:00:46,793 [lowbeat-muziek] 21 00:00:47,262 --> 00:00:55,262 [melancholische muziek] 22 00:00:55,997 --> 00:01:03,997 [melancholische muziek] 23 00:01:05,027 --> 00:01:13,027 [melancholische muziek] 24 00:01:14,017 --> 00:01:22,017 [melancholische muziek] 25 00:01:23,012 --> 00:01:31,012 [melancholische muziek] 26 00:01:32,062 --> 00:01:40,062 [melancholische muziek] 27 00:01:41,032 --> 00:01:49,032 [melancholische muziek] 28 00:01:50,012 --> 00:01:56,707 [ritselend geluid] 29 00:01:57,260 --> 00:01:58,535 [huilt] 30 00:01:59,910 --> 00:02:03,373 - Alsjeblieft, laat me alsjeblieft gaan. 31 00:02:03,415 --> 00:02:06,175 Ik zal het aan niemand vertellen, dat zweer ik. 32 00:02:06,940 --> 00:02:08,755 Je kunt mij niet eeuwig hier houden. 33 00:02:09,250 --> 00:02:12,325 Iemand zal me vinden, ze zullen komen zoeken. 34 00:02:12,685 --> 00:02:14,100 - Niemand komt je halen. 35 00:02:15,600 --> 00:02:17,375 Daarom heb ik je uit het busje gehaald. 36 00:02:18,335 --> 00:02:19,370 Het was te riskant. 37 00:02:20,695 --> 00:02:22,080 Iemand had je daar kunnen vinden. 38 00:02:23,520 --> 00:02:24,933 - Je hoeft dit niet te doen. 39 00:02:24,975 --> 00:02:26,040 Je kunt mij laten gaan. 40 00:02:26,305 --> 00:02:29,335 En ik zal het aan niemand vertellen. Ik beloof het. 41 00:02:30,805 --> 00:02:33,210 Ik bedoel, ik niet eens weet hoe je eruit ziet. 42 00:02:34,040 --> 00:02:35,615 - Zo eenvoudig is het niet. 43 00:02:36,119 --> 00:02:39,398 - Dan... Praat dan gewoon met mij. 44 00:02:39,440 --> 00:02:41,195 Vertel me waarom je dit doet. 45 00:02:41,296 --> 00:02:42,836 [melancholische muziek] 46 00:02:42,900 --> 00:02:43,790 - Ik weet het niet. 47 00:02:43,901 --> 00:02:45,656 [melancholische muziek] 48 00:02:45,755 --> 00:02:47,148 Misschien komt het omdat ik bang ben. 49 00:02:47,190 --> 00:02:48,400 [melancholische muziek] 50 00:02:48,500 --> 00:02:49,555 Bang voor de politie. 51 00:02:50,540 --> 00:02:51,608 Bang voor wat ik heb gedaan. 52 00:02:51,650 --> 00:02:53,967 [melancholische muziek] 53 00:02:54,009 --> 00:02:54,809 Bang voor... 54 00:02:56,365 --> 00:02:57,390 Wat ik zou kunnen doen. 55 00:02:58,155 --> 00:03:00,383 - Als je bang bent, is dat een goede zaak. 56 00:03:00,425 --> 00:03:03,555 Het betekent dat een deel van je weet dat dit verkeerd is. 57 00:03:03,935 --> 00:03:05,340 - Dus wat als jou laten gaan betekent? 58 00:03:05,800 --> 00:03:07,065 Ga je het aan iedereen vertellen? 59 00:03:07,510 --> 00:03:09,135 Wat als ik mezelf niet kan tegenhouden? 60 00:03:10,590 --> 00:03:11,390 Wat als... 61 00:03:11,980 --> 00:03:14,835 Wat als dit is wie ik ben? Nee. 62 00:03:15,880 --> 00:03:18,530 - Er zijn mensen die je willen helpen. 63 00:03:18,840 --> 00:03:20,990 Dit hoeft niet te zijn wie je bent. 64 00:03:21,138 --> 00:03:28,493 [melancholische muziek] 65 00:03:28,720 --> 00:03:29,520 - Weet je, 66 00:03:31,055 --> 00:03:34,405 Soms vraag ik me af of Ik zou er nu gewoon een einde aan moeten maken. 67 00:03:35,960 --> 00:03:38,515 Doe ons allebei een plezier. 68 00:03:38,608 --> 00:03:41,538 [melancholische muziek] 69 00:03:41,620 --> 00:03:42,420 Weet je wat? 70 00:03:43,865 --> 00:03:44,950 Ik ben over een paar dagen terug. 71 00:03:45,065 --> 00:03:45,865 - Nee. 72 00:03:47,212 --> 00:03:48,012 - Hier. 73 00:03:48,064 --> 00:03:49,649 [melancholische muziek] 74 00:03:49,779 --> 00:03:50,607 Drink iets. 75 00:03:50,649 --> 00:03:58,649 [melancholische muziek] 76 00:03:59,218 --> 00:04:00,918 - Alsjeblieft. Alsjeblieft. 77 00:04:00,987 --> 00:04:01,787 [deur dichtslaan] 78 00:04:02,046 --> 00:04:02,886 [ritselen] 79 00:04:04,091 --> 00:04:04,891 Nee! 80 00:04:05,382 --> 00:04:07,402 [kloppend geluid] 81 00:04:07,501 --> 00:04:09,161 [melancholische muziek] 82 00:04:09,381 --> 00:04:10,496 [huilen] 83 00:04:10,616 --> 00:04:15,326 [melancholische muziek] 84 00:04:16,981 --> 00:04:24,969 [harmonische muziek] 85 00:04:25,011 --> 00:04:33,011 [harmonische muziek] 86 00:04:34,016 --> 00:04:39,934 [harmonische muziek] 87 00:04:39,976 --> 00:04:41,014 - Oh mijn god. 88 00:04:41,056 --> 00:04:45,173 Oh, M-Mabel. Mabel, ze hebben net de president neergeschoten 89 00:04:45,215 --> 00:04:46,015 Nixon. 90 00:04:46,205 --> 00:04:46,963 - Nee, wacht even 91 00:04:47,005 --> 00:04:48,168 - O, het is verschrikkelijk. 92 00:04:48,210 --> 00:04:49,183 - Nee, Nixon is niet de president. 93 00:04:49,225 --> 00:04:49,983 - Alle mensen, 94 00:04:50,025 --> 00:04:51,915 ze schreeuwen en het is verschrikkelijk. 95 00:04:52,075 --> 00:04:53,538 - Nixon is niet meer de president. 96 00:04:53,580 --> 00:04:54,758 - Ik weet dat hij dood is. 97 00:04:54,800 --> 00:04:55,843 Hoe kan hij president zijn? 98 00:04:55,885 --> 00:04:56,643 - Hij is dood, maar... 99 00:04:56,685 --> 00:04:57,783 - O, dit is verschrikkelijk. 100 00:04:57,825 --> 00:04:59,278 - Hij is niet neergeschoten. Waar kijk je naar? 101 00:04:59,320 --> 00:05:02,498 - O, het is het nieuws. Het is CNN. 102 00:05:02,540 --> 00:05:04,465 Ze hebben nooit ongelijk. Dat weet je. 103 00:05:04,630 --> 00:05:06,163 - Oké, we gaan dit uitschakelen, 104 00:05:06,205 --> 00:05:08,145 dit is niet echt. Maak je hier geen zorgen over. 105 00:05:08,560 --> 00:05:10,080 - Maar het moet echt zijn. 106 00:05:10,495 --> 00:05:11,295 Oh mijn god, 107 00:05:11,380 --> 00:05:13,083 wat gaat het land doen 108 00:05:13,125 --> 00:05:14,690 zonder voorzitter? 109 00:05:15,910 --> 00:05:17,228 - Ik bedoel, dat is wat we hebben gedaan, dus. 110 00:05:17,270 --> 00:05:18,770 - We moeten het Harold vertellen. 111 00:05:20,040 --> 00:05:21,070 - Ik ga het hem vertellen, oké? 112 00:05:21,550 --> 00:05:24,115 Neem deze en ik ga het hem vertellen 113 00:05:24,365 --> 00:05:26,050 En wij gaan dit regelen, oké? 114 00:05:26,330 --> 00:05:27,130 Verander het kanaal. 115 00:05:27,425 --> 00:05:28,803 - Als we naar het Capitool gaan 116 00:05:28,845 --> 00:05:30,535 Ik kan deze op de kist leggen. 117 00:05:30,935 --> 00:05:32,825 - Waarom kijk je niet naar het lokale nieuws, oké? 118 00:05:33,710 --> 00:05:34,510 Oké. 119 00:05:36,515 --> 00:05:37,273 Oké. 120 00:05:37,315 --> 00:05:38,278 - Het is een reclamespot. 121 00:05:38,320 --> 00:05:39,358 Ik hou niet van commercieel. 122 00:05:39,400 --> 00:05:40,158 - Het is oké. 123 00:05:40,200 --> 00:05:41,590 De reclame stopt binnenkort. 124 00:05:42,040 --> 00:05:50,040 [omgevingsmuziek] 125 00:05:52,140 --> 00:05:52,940 Waar kijk je naar? 126 00:05:53,860 --> 00:05:55,260 - Ik hou ervan om momenten te nemen 127 00:05:55,380 --> 00:06:00,675 zoals deze om naar te kijken de bomen in de wind. 128 00:06:02,725 --> 00:06:05,040 Er is iets diep mooi aan hen. 129 00:06:06,655 --> 00:06:10,933 Ze zijn bestand tegen de strengste winters, verlies 130 00:06:10,975 --> 00:06:14,155 hun bladeren, kijkend... 131 00:06:14,230 --> 00:06:16,615 [stilte] 132 00:06:16,830 --> 00:06:18,420 levenloos en dor. 133 00:06:19,190 --> 00:06:22,795 Maar ze volharden, geworteld in de aarde, 134 00:06:23,930 --> 00:06:26,530 diep in de aarde, geduldig wachtend, 135 00:06:27,780 --> 00:06:30,623 wachtend op de warmte van de 136 00:06:30,665 --> 00:06:32,370 lente om ze weer tot leven te brengen. 137 00:06:32,645 --> 00:06:33,403 Het is alsof ze het proberen 138 00:06:33,445 --> 00:06:37,825 om ons eraan te herinneren dat onze Ook levens hebben seizoenen. 139 00:06:37,961 --> 00:06:39,691 [stilte] 140 00:06:39,940 --> 00:06:43,825 We doorlopen allemaal cycli van strijd en groei. 141 00:06:45,000 --> 00:06:47,015 De bomen haasten zich niet door hun ontberingen. 142 00:06:47,690 --> 00:06:50,518 Ze omarmen elk seizoen, wetend 143 00:06:50,560 --> 00:06:54,650 dat elk moment, elke windvlaag, 144 00:06:55,890 --> 00:06:57,350 elke druppel regen, 145 00:06:58,445 --> 00:06:59,328 en elke sneeuwvlok 146 00:06:59,370 --> 00:07:02,778 sneeuw is onderdeel van hun reis. 147 00:07:02,820 --> 00:07:05,068 [dromerige muziek] 148 00:07:05,110 --> 00:07:06,370 Ze zwaaien in de wind, 149 00:07:07,130 --> 00:07:10,600 er niet tegen vechten, maar ermee dansen. 150 00:07:11,660 --> 00:07:13,733 Het is alsof hun hele bestaan 151 00:07:13,775 --> 00:07:17,473 is alleen voor deze momenten 152 00:07:17,515 --> 00:07:19,410 van puur, 153 00:07:20,915 --> 00:07:21,715 simpel... 154 00:07:22,725 --> 00:07:23,525 schoonheid. 155 00:07:23,755 --> 00:07:24,900 [dromerige muziek] 156 00:07:25,055 --> 00:07:27,618 - Weet je, dat heb ik eigenlijk nooit gedaan 157 00:07:27,660 --> 00:07:29,145 er zo over, maar je hebt gelijk. 158 00:07:30,300 --> 00:07:32,850 Bomen zijn als deze stille getuigen, 159 00:07:32,928 --> 00:07:35,073 [dromerige muziek] 160 00:07:35,205 --> 00:07:37,040 alles om hen heen in zich opnemen. 161 00:07:37,152 --> 00:07:38,942 [dromerige muziek] 162 00:07:39,050 --> 00:07:42,895 Hoe koud of streng de winter ook is, 163 00:07:43,600 --> 00:07:44,875 de lente zal altijd komen. 164 00:07:45,810 --> 00:07:48,688 En het is geruststellend om te weten dat dat er is 165 00:07:48,730 --> 00:07:50,040 schoonheid zal zijn. 166 00:07:50,980 --> 00:07:52,910 Als je maar weet waar je het moet zoeken. 167 00:07:53,035 --> 00:07:59,945 [dromerige muziek] 168 00:08:00,060 --> 00:08:01,996 - O Harold! Harold, Harold, 169 00:08:02,038 --> 00:08:03,423 je moet dit zien! 170 00:08:03,925 --> 00:08:05,785 Het is een lokaal nieuwsbulletin. 171 00:08:06,180 --> 00:08:07,958 De politie heeft zojuist dit meisje gevonden. 172 00:08:08,000 --> 00:08:10,178 Ze ontsnapte uit de opslag 173 00:08:10,220 --> 00:08:12,685 container waarin ze is ontvoerd, Harold. 174 00:08:13,110 --> 00:08:16,188 Iets met een konijnenmasker of een 175 00:08:16,230 --> 00:08:18,215 man in een konijnenhoofd. 176 00:08:18,635 --> 00:08:22,600 O, wat ziet dit arme meisje er verschrikkelijk uit. 177 00:08:23,325 --> 00:08:25,533 - Zoals jullie allemaal weten, hebben we gezocht 178 00:08:25,575 --> 00:08:28,565 voor een Willow Arlen nu ruim een ​​maand. 179 00:08:29,515 --> 00:08:33,145 Gisteren is Willow ontsnapt van deze trailer. 180 00:08:33,570 --> 00:08:35,788 Willow kon een wrikken 181 00:08:35,830 --> 00:08:38,440 ruimte in de fundering en ontsnappen. 182 00:08:39,065 --> 00:08:41,512 Ze vertrok te voet door een veld en 183 00:08:41,554 --> 00:08:43,497 bereikte een nabijgelegen snelweg waar ze 184 00:08:43,539 --> 00:08:45,160 kon een automobilist aanhouden 185 00:08:45,455 --> 00:08:47,170 die vervolgens contact opnam met de autoriteiten. 186 00:08:47,970 --> 00:08:49,305 Hoewel we niet veel details hebben, 187 00:08:50,645 --> 00:08:52,903 Eén ding is duidelijk: het gaat om de verdachte 188 00:08:52,945 --> 00:08:55,518 was ongelooflijk nauwgezet 189 00:08:55,560 --> 00:08:57,150 zijn planning en uitvoering, 190 00:08:57,365 --> 00:08:59,290 ervoor te zorgen dat Willow geïsoleerd was 191 00:08:59,660 --> 00:09:00,770 van alle anderen. 192 00:09:02,185 --> 00:09:03,613 Het is duidelijk dat Willow niet kon geven 193 00:09:03,655 --> 00:09:07,123 ons veel, vooral omdat de verdachte 194 00:09:07,165 --> 00:09:09,235 droeg een konijnenmasker. 195 00:09:09,425 --> 00:09:14,133 En ze maakte melding van een paard, 196 00:09:14,175 --> 00:09:15,615 raspende stem. 197 00:09:16,000 --> 00:09:18,863 Dus we gebruiken dat om te proberen 198 00:09:18,905 --> 00:09:21,000 help ons bij het onderzoek, 199 00:09:22,030 --> 00:09:23,623 maar voorlopig het enige wat we weten 200 00:09:23,665 --> 00:09:29,563 het lijkt er zeker op ook al nam de verdachte mee 201 00:09:29,605 --> 00:09:31,738 een soort ziekelijk genot 202 00:09:31,780 --> 00:09:32,580 dit allemaal. 203 00:09:34,313 --> 00:09:35,683 [kreten van pijn] 204 00:09:36,205 --> 00:09:37,565 [hijgend] 205 00:09:39,375 --> 00:09:41,193 -Hilda? [kreten van pijn] 206 00:09:41,235 --> 00:09:41,993 Hilda? 207 00:09:42,035 --> 00:09:43,293 - Harold, help mij! 208 00:09:43,335 --> 00:09:45,193 - Heb je pijn? Waar? 209 00:09:45,235 --> 00:09:46,280 Laat me zien waar het pijn doet. 210 00:09:46,505 --> 00:09:47,988 - Mijn borst. 211 00:09:48,030 --> 00:09:49,975 - Is het scherp? Is het een scherpe pijn? 212 00:09:50,565 --> 00:09:52,078 Ja? Oké. 213 00:09:52,120 --> 00:09:53,155 Voel je het in je arm? 214 00:09:53,617 --> 00:09:54,615 Oké. haal diep adem. 215 00:09:54,657 --> 00:09:55,652 Harold, Harold. 216 00:09:56,145 --> 00:09:57,713 Ik denk dat die van je moeder is een hartaanval krijgen. 217 00:09:57,755 --> 00:09:59,323 Bel 911. Haal hier een ambulance. 218 00:09:59,365 --> 00:10:03,040 - Help mij, Harold. Help me. Help me. 219 00:10:03,130 --> 00:10:05,473 - Nee. Het is oké, het is oké. 220 00:10:05,515 --> 00:10:08,815 Bel 911. Haal hier een ambulance. 221 00:10:09,430 --> 00:10:10,943 -Harold, ik heb je nodig. 222 00:10:10,985 --> 00:10:12,253 - Het is oké, het is oké. 223 00:10:12,295 --> 00:10:13,053 - Het is echt tijd. 224 00:10:13,095 --> 00:10:14,440 - Het is oké. Het is in orde. 225 00:10:15,030 --> 00:10:16,238 - Laat me niet in de steek, Harold. 226 00:10:16,280 --> 00:10:17,088 - Het is oké. Nee, nee, nee. 227 00:10:17,130 --> 00:10:18,115 Niemand verlaat je. 228 00:10:18,555 --> 00:10:19,348 We gaan hulp halen. 229 00:10:19,390 --> 00:10:20,190 - Is dit 911? 230 00:10:20,675 --> 00:10:21,760 - Probeer Hilda te ademen. 231 00:10:21,926 --> 00:10:24,186 [kreten van pijn] 232 00:10:24,290 --> 00:10:25,350 Het komt goed met je. 233 00:10:25,420 --> 00:10:28,190 - Ik denk dat ze stervende is. Alsjeblieft, schiet op. 234 00:10:28,627 --> 00:10:29,427 Alsjeblieft, schiet op. 235 00:10:30,355 --> 00:10:31,238 - Je gaat niet dood. 236 00:10:31,280 --> 00:10:35,343 - We zijn in Ashford Fallspark. Haast je alsjeblieft. 237 00:10:35,385 --> 00:10:37,275 We staan ​​met een groepje bij de vijver. 238 00:10:37,575 --> 00:10:39,435 - Oké, sst. Probeer te ademen. 239 00:10:39,510 --> 00:10:40,292 - Bedankt. 240 00:10:40,334 --> 00:10:41,834 - Ontspan, het is oké. 241 00:10:41,899 --> 00:10:46,059 [dromerige muziek] 242 00:10:46,135 --> 00:10:47,285 - De ambulance is onderweg. 243 00:10:48,010 --> 00:10:48,968 Ga alsjeblieft niet dood, mama 244 00:10:49,010 --> 00:10:49,990 Het is niet jouw tijd. 245 00:10:50,770 --> 00:10:52,180 Je hebt veel puzzels die je moet doen. 246 00:10:53,640 --> 00:10:54,740 Er moeten veel taarten worden gebakken. 247 00:10:55,520 --> 00:10:57,018 - Hilda, het is oké, er komt hulp. 248 00:10:57,060 --> 00:11:00,550 - O God. God. Alsjeblieft. 249 00:11:00,920 --> 00:11:03,415 Ga alsjeblieft niet dood, mama. Alsjeblieft! 250 00:11:03,617 --> 00:11:04,417 - Kalmeer. 251 00:11:05,106 --> 00:11:13,106 [aangrijpende muziek] 252 00:11:14,011 --> 00:11:17,516 [aangrijpende muziek] 253 00:11:18,114 --> 00:11:21,884 [piepen] 254 00:11:22,094 --> 00:11:22,852 - Dhr. Neumeister, 255 00:11:22,894 --> 00:11:24,708 uw moeder heeft een hartinfarct gehad. 256 00:11:24,750 --> 00:11:26,145 Het is algemeen bekend als een hartaanval. 257 00:11:26,605 --> 00:11:27,498 We hebben haar toestand gestabiliseerd, 258 00:11:27,540 --> 00:11:28,948 maar ze zal in het ziekenhuis moeten blijven 259 00:11:28,990 --> 00:11:30,550 voor verdere behandeling en observatie. 260 00:11:31,140 --> 00:11:35,580 - O God. Een hartaanval. Is ze oké? 261 00:11:36,755 --> 00:11:37,555 Gaat ze dood? 262 00:11:37,659 --> 00:11:38,459 [piepen] 263 00:11:39,368 --> 00:11:41,618 Is een operatie een optie? 264 00:11:42,148 --> 00:11:43,382 Zoals met zo'n bypass-dingetje? 265 00:11:43,507 --> 00:11:45,797 [piepen] 266 00:11:45,980 --> 00:11:47,320 Het is een blijvende schade. 267 00:11:47,605 --> 00:11:48,405 Heeft ze het nodig... 268 00:11:48,680 --> 00:11:50,640 Eén van die pacemakers in haar borst? 269 00:11:51,575 --> 00:11:53,193 Zal ze dat kunnen een ochtendwandeling maken? 270 00:11:53,235 --> 00:11:54,393 - Meneer Neumann, alstublieft. 271 00:11:54,435 --> 00:11:55,338 - Ik bedoel, ze heeft een routine. 272 00:11:55,380 --> 00:11:57,220 Ik bedoel, we moeten ons aan een routine houden. 273 00:11:57,730 --> 00:11:59,050 Kan ze normaal eten? 274 00:11:59,245 --> 00:12:00,833 Ik bedoel, gaat ze dat doen? moet u nieuwe pillen innemen? 275 00:12:00,875 --> 00:12:01,808 Hoe lang blijft ze hier? 276 00:12:01,850 --> 00:12:02,735 Mag ik hier bij haar blijven? 277 00:12:02,800 --> 00:12:04,080 Zal de verzekering dit vergoeden? 278 00:12:04,400 --> 00:12:05,200 O mijn god. 279 00:12:06,503 --> 00:12:08,473 [zwaar ademhalen] 280 00:12:09,390 --> 00:12:10,748 Wat kan ik doen, dokter, 281 00:12:10,790 --> 00:12:12,324 om dit te voorkomen gebeurt er in de toekomst? 282 00:12:13,535 --> 00:12:16,178 Ik zou de volgende kunnen zijn, hè? Ik zou de volgende kunnen zijn. 283 00:12:16,220 --> 00:12:16,978 Dit kan genetisch zijn. 284 00:12:17,020 --> 00:12:18,033 Dit is een van mijn familie. 285 00:12:18,075 --> 00:12:18,838 Waar kan ik testen krijgen? 286 00:12:18,880 --> 00:12:19,914 Waar kan ik mijn bloed laten afnemen? 287 00:12:20,280 --> 00:12:22,130 O mijn god. Oh god. 288 00:12:22,780 --> 00:12:23,928 Oh god. En haar dieet. 289 00:12:23,970 --> 00:12:25,070 Moet ze haar dieet veranderen? 290 00:12:25,450 --> 00:12:26,658 Oh, over haar dieet gesproken. 291 00:12:26,700 --> 00:12:27,925 - Meneer Neumeister, eerlijk gezegd. 292 00:12:28,865 --> 00:12:29,765 - Heeft ze vandaag gegeten omdat 293 00:12:29,965 --> 00:12:31,038 Ik heb dit flauwe broodje voor haar gemaakt. 294 00:12:31,080 --> 00:12:32,523 Wij waren in het park en ze mocht het niet eten. 295 00:12:32,565 --> 00:12:34,088 - Meneer Newmaster, dat is echt niet... 296 00:12:34,130 --> 00:12:35,135 - Het is flauwekul, nietwaar? 297 00:12:35,980 --> 00:12:36,780 Verwerkt vlees. 298 00:12:37,750 --> 00:12:40,055 Ik heb een documentaire over nitraten gezien. 299 00:12:40,775 --> 00:12:41,733 Hoe ze kanker kunnen veroorzaken 300 00:12:41,775 --> 00:12:43,450 en cardiovasculaire schade. 301 00:12:44,480 --> 00:12:47,155 O God. O, mijn god. 302 00:12:47,840 --> 00:12:49,123 En ze eet de hele tijd taart, 303 00:12:49,165 --> 00:12:50,388 en dan maakt ze crostata reuzel, 304 00:12:50,430 --> 00:12:51,408 en reuzel is transvet, 305 00:12:51,450 --> 00:12:53,228 en transvet verlaagt je goede cholesterol, 306 00:12:53,270 --> 00:12:54,420 het verhoogt je slechte cholesterol. 307 00:12:54,865 --> 00:12:55,990 Oh mijn god, en stress. 308 00:12:56,660 --> 00:12:57,733 Zij en haar zus Gertrude, 309 00:12:57,775 --> 00:12:59,140 ze haten elkaar. 310 00:13:00,180 --> 00:13:04,288 En dan hebben we dit conciërge, Mabel, Mabel. 311 00:13:04,330 --> 00:13:05,590 Ze kan niet goed overweg met Mabel. 312 00:13:07,840 --> 00:13:09,628 De onzinbroodjes. Ik maak ze voor haar. 313 00:13:09,670 --> 00:13:13,290 Dat is mijn schuld. Is het niet? Het is mijn schuld. 314 00:13:14,330 --> 00:13:15,863 Ze eet er elke dag één. Elke dag. 315 00:13:15,905 --> 00:13:17,028 Ik bedoel, ze gaf het op voor de vastentijd. 316 00:13:17,070 --> 00:13:18,648 Maar zodra Pasen aanbrak, 317 00:13:18,690 --> 00:13:19,625 terug naar de onzin. 318 00:13:20,170 --> 00:13:21,440 O, Jezus Christus. 319 00:13:21,870 --> 00:13:22,743 Terug naar de flauwekul. 320 00:13:22,785 --> 00:13:26,738 Papa en Pie en haar zus en Mabel en puzzels. 321 00:13:26,780 --> 00:13:27,918 Laat me niet beginnen over puzzels. 322 00:13:27,960 --> 00:13:29,408 Als ze dat ene ontbrekende stukje niet kan vinden, 323 00:13:29,450 --> 00:13:30,208 O mijn God. 324 00:13:30,250 --> 00:13:31,008 - Meneer Newmeister. 325 00:13:31,050 --> 00:13:32,520 - Slechte dingen komen in drieën. 326 00:13:32,845 --> 00:13:34,738 Je weet hoe als mensen sterven, zwart 327 00:13:34,780 --> 00:13:35,735 gaat voor alles. 328 00:13:36,100 --> 00:13:38,710 Onzin, taart, puzzels. 329 00:13:39,560 --> 00:13:41,105 Het is de Driehoek van de Dood. 330 00:13:41,587 --> 00:13:42,345 - Dhr. Neumeister, 331 00:13:42,387 --> 00:13:43,532 probeer alsjeblieft kalm te blijven. 332 00:13:43,585 --> 00:13:44,978 De prognose van je moeder is goed, 333 00:13:45,020 --> 00:13:46,938 maar ze zal het wel nodig hebben vermijd inspannende activiteiten 334 00:13:46,980 --> 00:13:48,240 en volg een hart-gezond dieet. 335 00:13:48,620 --> 00:13:49,558 Wij zullen gedetailleerd verstrekken 336 00:13:49,600 --> 00:13:51,400 instructies en een behandelplan. 337 00:13:51,860 --> 00:13:53,013 Wat haar onmiddellijke toestand betreft, 338 00:13:53,055 --> 00:13:54,163 zij is stabiel en dat zal ook zo zijn 339 00:13:54,205 --> 00:13:57,380 haar nauwlettend in de gaten houden. Probeer gewoon kalm te blijven. 340 00:13:57,659 --> 00:14:00,029 [omgevingsgeluid] 341 00:14:00,195 --> 00:14:00,995 - Pardon, dokter. 342 00:14:01,420 --> 00:14:02,193 Sorry dat ik stoor. 343 00:14:02,235 --> 00:14:04,043 Ik wilde het je gewoon laten doen Weet dat Wilg Arlen 344 00:14:04,085 --> 00:14:06,088 is verdoofd en de politie is aanwezig 345 00:14:06,130 --> 00:14:07,428 op weg met een tekenaar naar 346 00:14:07,470 --> 00:14:09,075 Probeer haar aanvaller te identificeren. 347 00:14:09,900 --> 00:14:10,658 - Bedankt. 348 00:14:10,700 --> 00:14:11,500 - Graag gedaan. 349 00:14:12,130 --> 00:14:13,855 - We komen terug om het te controleren op je moeder, oké? 350 00:14:14,170 --> 00:14:14,980 Als je iets nodig hebt, 351 00:14:15,075 --> 00:14:16,040 Bel ons gewoon. 352 00:14:16,410 --> 00:14:17,705 Oké, nog één ding, dokter. 353 00:14:18,185 --> 00:14:19,480 - Iets belangrijks? 354 00:14:20,515 --> 00:14:21,655 - Ik denk het niet. 355 00:14:21,965 --> 00:14:24,450 Ga door. Bedankt. 356 00:14:25,785 --> 00:14:27,070 O God. 357 00:14:29,000 --> 00:14:29,800 Oh, mijn. 358 00:14:31,115 --> 00:14:31,915 [voetstap] 359 00:14:32,301 --> 00:14:34,926 [piepen] 360 00:14:35,677 --> 00:14:37,147 [huilen] 361 00:14:38,023 --> 00:14:38,988 [inhaleert] 362 00:14:39,399 --> 00:14:40,639 [huilt] 363 00:14:41,597 --> 00:14:45,371 [ademhalingsgeluid] 364 00:14:45,413 --> 00:14:46,213 [lippen klikken] 365 00:14:48,224 --> 00:14:49,024 [ademhalingsgeluid] 366 00:14:50,285 --> 00:14:54,710 Het spijt me, ma. Geen onzinbroodjes meer, 367 00:14:56,120 --> 00:14:59,855 geen taart meer, en geen puzzels meer. 368 00:15:01,685 --> 00:15:03,840 Het is weer haken voor jou ben ik bang. 369 00:15:04,120 --> 00:15:04,920 [voetstap] 370 00:15:05,891 --> 00:15:06,691 [ademt] 371 00:15:07,730 --> 00:15:10,120 [piepen] 372 00:15:11,955 --> 00:15:14,615 - Hé. Hoe is het met haar? 373 00:15:15,530 --> 00:15:18,430 - Nou, dokter Breaker, 374 00:15:18,580 --> 00:15:19,505 Ik denk dat het zijn naam is. 375 00:15:19,625 --> 00:15:21,290 Hij zei dat het goed met haar gaat. Ze is stabiel. 376 00:15:21,775 --> 00:15:22,575 - Oh. 377 00:15:23,696 --> 00:15:24,496 Dr. Breaker. 378 00:15:25,110 --> 00:15:26,465 Ja, ik denk dat dat zijn naam is. 379 00:15:26,530 --> 00:15:28,130 Uh-huh. Ik ken dokter Breaker. 380 00:15:28,785 --> 00:15:30,050 Ik heb hier gewerkt. 381 00:15:30,125 --> 00:15:30,883 Ik weet niet of je dat wist. 382 00:15:30,925 --> 00:15:32,258 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 383 00:15:32,300 --> 00:15:34,670 Wat is er gebeurd? 384 00:15:35,550 --> 00:15:38,448 - Nou, eigenlijk niets. 385 00:15:38,490 --> 00:15:40,445 Ik ben gewoon moe van al het slechte nieuws. 386 00:15:40,655 --> 00:15:42,395 Weet je, het moet een beetje veel zijn. 387 00:15:44,590 --> 00:15:49,510 - Dus, is Dr. Breaker goed? 388 00:15:49,860 --> 00:15:51,525 Is mijn moeder in goede handen? 389 00:15:52,850 --> 00:15:54,533 - Is hij goed? Ja, hij is geweldig. 390 00:15:54,575 --> 00:15:55,773 Het komt goed met haar. 391 00:15:55,815 --> 00:15:59,915 Hé, heb je nodig zoiets als hongerig, dorstig? 392 00:16:00,125 --> 00:16:01,738 - Nee, het gaat goed, dank je. 393 00:16:01,780 --> 00:16:03,498 - Weet je wat, dat weet je zeker. 394 00:16:03,540 --> 00:16:05,645 Dus ik ga light frisdrank halen. 395 00:16:06,135 --> 00:16:09,058 En ik ga je een vaste klant bezorgen 396 00:16:09,100 --> 00:16:11,780 frisdrank omdat ik je ken voel je over goede oude suiker. 397 00:16:12,395 --> 00:16:13,153 - Ik herinner het me. 398 00:16:13,195 --> 00:16:14,480 - Natuurlijk, natuurlijk. 399 00:16:14,770 --> 00:16:16,718 Oké, blijf rustig zitten. Alles komt goed. 400 00:16:16,760 --> 00:16:17,848 Maak je geen zorgen. Ik ben hier. 401 00:16:17,890 --> 00:16:18,675 - Dank u, mevrouw. 402 00:16:18,717 --> 00:16:19,517 - Graag gedaan. 403 00:16:19,591 --> 00:16:20,391 - Je bent een levensredder. 404 00:16:20,881 --> 00:16:25,441 [voetstappen] 405 00:16:26,790 --> 00:16:27,590 [kus geluid] 406 00:16:27,935 --> 00:16:32,960 [piepen] 407 00:16:33,254 --> 00:16:41,254 [melancholische muziek] 408 00:16:42,004 --> 00:16:50,004 [melancholische muziek] 409 00:16:51,019 --> 00:16:59,019 [melancholische muziek] 410 00:17:00,004 --> 00:17:08,004 [melancholische muziek] 411 00:17:09,019 --> 00:17:17,019 [melancholische muziek] 412 00:17:18,013 --> 00:17:26,013 [melancholische muziek] 413 00:17:27,003 --> 00:17:35,003 [melancholische muziek] 414 00:17:36,009 --> 00:17:44,009 [melancholische muziek] 415 00:17:45,019 --> 00:17:53,019 [melancholische muziek] 416 00:17:54,019 --> 00:18:02,019 [melancholische muziek] 417 00:18:03,029 --> 00:18:11,029 [melancholische muziek] 418 00:18:12,019 --> 00:18:20,019 [melancholische muziek] 419 00:18:21,019 --> 00:18:27,904 [melancholische muziek] 420 00:18:28,120 --> 00:18:32,795 - Dokter? Heb jij mijn ouders gebeld? 421 00:18:34,180 --> 00:18:36,480 Hoe lang moet ik hier blijven? 422 00:18:38,830 --> 00:18:44,980 - Ja. Ik ben een dokter. Dokter Smit. 423 00:18:46,240 --> 00:18:47,040 En ja, 424 00:18:47,655 --> 00:18:50,438 Je ouders zijn hiervan op de hoogte gesteld 425 00:18:50,480 --> 00:18:52,395 je bent hier en dat je veilig bent. 426 00:18:53,600 --> 00:18:57,375 Alles komt goed, Willow. 427 00:18:58,927 --> 00:18:59,727 [ademt uit] 428 00:19:01,140 --> 00:19:02,793 Het lijkt erop dat je gewoon een 429 00:19:02,835 --> 00:19:07,205 een klein geval van wat bekend staat als carotidemie, 430 00:19:08,160 --> 00:19:10,873 wat een overmatige opbouw is van 431 00:19:10,915 --> 00:19:12,318 bètacaroteen in uw systeem, 432 00:19:12,360 --> 00:19:14,590 maar het zou goed met je moeten gaan. 433 00:19:15,095 --> 00:19:16,400 Het zou zichzelf snel moeten oplossen. 434 00:19:17,915 --> 00:19:19,973 Maar het is niet allemaal slecht. 435 00:19:20,015 --> 00:19:23,058 Toen je fysiek binnenkwam, 436 00:19:23,100 --> 00:19:24,735 Je had 20 gezichtsvermogen. 437 00:19:25,420 --> 00:19:27,020 Dus bekijk het van de zonnige kant, toch? 438 00:19:28,195 --> 00:19:31,030 - Ik wil nooit meer een wortel zien. 439 00:19:31,897 --> 00:19:32,697 [dingen] 440 00:19:33,131 --> 00:19:35,736 [omgevingsgeluid] 441 00:19:35,881 --> 00:19:36,681 [ademt uit] 442 00:19:37,920 --> 00:19:40,210 Waarom... waarom overkwam mij dit? 443 00:19:41,040 --> 00:19:42,510 Waarom zou iemand dit doen? 444 00:19:43,318 --> 00:19:44,118 [schraapt keel] 445 00:19:44,240 --> 00:19:46,995 - Nou, ik weet het niet. 446 00:19:48,870 --> 00:19:49,670 Maar... 447 00:19:50,386 --> 00:19:53,321 Misschien wilden ze je geen pijn doen. 448 00:19:55,203 --> 00:19:56,508 [ademt] 449 00:19:56,720 --> 00:19:59,525 Kijk, zo eenvoudig is het niet. 450 00:20:01,580 --> 00:20:02,535 Niet zo eenvoudig. 451 00:20:04,275 --> 00:20:06,200 - Hulp! Iemand help mij! 452 00:20:08,251 --> 00:20:12,094 Kokhalzend geluid 453 00:20:12,136 --> 00:20:20,136 [intense muziek] 454 00:20:21,006 --> 00:20:23,471 [intense muziek] 455 00:20:24,301 --> 00:20:32,301 [melancholische muziek] 456 00:20:32,996 --> 00:20:40,996 [melancholische muziek] 457 00:20:42,006 --> 00:20:50,006 [melancholische muziek] 458 00:20:50,996 --> 00:20:58,996 [melancholische muziek] 459 00:21:00,021 --> 00:21:08,021 [melancholische muziek] 460 00:21:09,672 --> 00:21:12,162 [voetstappen] 461 00:21:12,813 --> 00:21:17,493 [omgevingsziel] 462 00:21:18,137 --> 00:21:20,807 [liftdeur openen] 463 00:21:22,292 --> 00:21:25,787 [spannend geluid] 464 00:21:26,461 --> 00:21:27,261 [papier ritselt] 465 00:21:29,599 --> 00:21:31,262 [liftdeur sluiten] 466 00:21:31,304 --> 00:21:32,104 - Welke verdieping? 467 00:21:32,369 --> 00:21:33,365 - Drie alstublieft. 468 00:21:33,693 --> 00:21:35,288 [stilte] 469 00:21:35,700 --> 00:21:36,500 - Mabel? 470 00:21:38,070 --> 00:21:40,980 - Hallo, dokter Breaker. Hoe is het met je? 471 00:21:41,440 --> 00:21:43,073 - Ik had niet verwacht je hier te zien. 472 00:21:43,115 --> 00:21:44,225 Bent u op bezoek bij iemand? 473 00:21:44,565 --> 00:21:46,138 - Ja, eigenlijk een vriend van mij. 474 00:21:46,180 --> 00:21:48,100 Zijn moeder is vanochtend opgenomen. 475 00:21:49,020 --> 00:21:49,943 Eigenlijk, Mabel, er is iets 476 00:21:49,985 --> 00:21:50,785 je zou het moeten weten. 477 00:21:51,390 --> 00:21:53,093 Mogelijk heeft het bestuur het onderzoek gesloten 478 00:21:53,135 --> 00:21:54,218 jouw gedrag, maar ik heb er wel een paar gedaan 479 00:21:54,260 --> 00:21:55,393 zelf graven en ik heb gevonden 480 00:21:55,435 --> 00:21:58,215 enkele alarmerende, alarmerende patronen. 481 00:21:59,559 --> 00:22:00,359 [plof] 482 00:22:01,378 --> 00:22:02,178 [plof] 483 00:22:02,675 --> 00:22:03,475 - Zoals wat? 484 00:22:04,455 --> 00:22:05,348 - Zoals overdreven 485 00:22:05,390 --> 00:22:06,723 hoeveelheden ketamine en morfine 486 00:22:06,765 --> 00:22:08,200 in de meeste systemen van uw patiënten. 487 00:22:08,710 --> 00:22:10,144 Ik breng je naar het ziekenhuisbestuur. 488 00:22:11,630 --> 00:22:12,388 Als je niet meteen weggaat, 489 00:22:12,430 --> 00:22:13,188 Ik zal iemand hebben 490 00:22:13,230 --> 00:22:14,065 kom en begeleid je. 491 00:22:14,343 --> 00:22:17,218 [intense muziek] 492 00:22:17,350 --> 00:22:19,465 - Dr. Breaker, het is niet wat u denkt. 493 00:22:19,540 --> 00:22:22,110 Je bent altijd zo dramatisch en zo serieus. 494 00:22:22,810 --> 00:22:23,568 Luister, ik weet dat je dat hebt gedaan 495 00:22:23,610 --> 00:22:24,808 had het altijd voor mij, 496 00:22:24,850 --> 00:22:28,185 maar je hoeft mijn vijand niet te zijn. 497 00:22:28,240 --> 00:22:29,020 - Wat ben je aan het doen? 498 00:22:29,062 --> 00:22:30,497 - Nou, we kunnen vrienden zijn. 499 00:22:30,583 --> 00:22:33,251 [intense muziek] 500 00:22:33,293 --> 00:22:36,063 En ik kan een heel goede vriend zijn. 501 00:22:36,704 --> 00:22:37,504 [stekend geluid] 502 00:22:38,792 --> 00:22:43,307 [pijnlijk geschreeuw] 503 00:22:43,936 --> 00:22:49,128 [natte squelch] 504 00:22:49,170 --> 00:22:49,928 [stekend geluid] 505 00:22:49,970 --> 00:22:53,020 [pijnlijk geschreeuw] 506 00:22:54,157 --> 00:22:55,622 [pijnlijk geschreeuw] 507 00:22:56,269 --> 00:22:57,274 [pijnlijk geschreeuw] 508 00:22:57,834 --> 00:22:58,634 [pijnlijk geschreeuw] 509 00:22:58,691 --> 00:23:01,476 [liftdeur gaat open] 510 00:23:03,494 --> 00:23:04,582 [pijnlijk geschreeuw] 511 00:23:04,624 --> 00:23:05,424 [hijgt] 512 00:23:05,782 --> 00:23:06,582 [worstelend geluid] 513 00:23:06,651 --> 00:23:07,371 [verstikking] 514 00:23:16,591 --> 00:23:17,391 [ploft] 515 00:23:17,587 --> 00:23:22,202 [omgevingsgeluid] 516 00:23:22,489 --> 00:23:23,289 [plopt] 517 00:23:23,540 --> 00:23:30,060 [omgevingsgeluid] 518 00:23:30,198 --> 00:23:38,198 [discomuziek] 519 00:23:39,018 --> 00:23:47,018 [discomuziek] 520 00:23:48,200 --> 00:23:51,475 - ? Kom je niet langs als je dat wilt? 521 00:23:51,600 --> 00:23:55,035 [discomuziek] 522 00:23:55,095 --> 00:23:57,003 ? zeg een klein gebedje voor je? 523 00:23:57,045 --> 00:23:59,153 ? gevoelens als dat nodig is? 524 00:23:59,195 --> 00:24:02,193 [discomuziek] 525 00:24:02,235 --> 00:24:03,908 ? U hoeft zich geen zorgen te maken? 526 00:24:03,950 --> 00:24:07,488 ? hoe jij je voelt als je bij mij in de buurt bent? 527 00:24:07,530 --> 00:24:10,068 [discomuziek] 528 00:24:10,110 --> 00:24:12,618 ? Omdat ik weet dat je dat hebt gedaan al een tijdje pijn? 529 00:24:12,660 --> 00:24:16,138 ? Dus kom je niet naar beneden, nietwaar? 530 00:24:16,180 --> 00:24:20,508 ? kom naar beneden, wil je niet naar beneden komen? 531 00:24:20,550 --> 00:24:28,550 [discomuziek] 532 00:24:29,000 --> 00:24:37,000 [discomuziek] 533 00:24:37,995 --> 00:24:45,995 [discomuziek] 534 00:24:46,970 --> 00:24:53,890 [discomuziek] 535 00:24:53,932 --> 00:24:57,070 [discomuziek] 536 00:24:57,112 --> 00:24:57,912 [EIND] 537 00:24:57,962 --> 00:25:02,512 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0